Ik wilde het pakhuis laten zien die ik gehuurd heb voor de extra voorraad voor de uitverkoop.
Het Brittannië Ontspant evenement was het eerste deel van een strategie.
We hebben veel aandacht getrokken.
Nu gaan we dat benutten, door te gaan verkopen als nooit tevoren.
We hebben achtereenvolgend aanbiedingen op elke winkelafdeling.
Ik heb een belofte aan onze aandeelhouders gemaakt
en ik ben van plan me daar aan te houden.
We moeten veel winst maken en snel. Frank...
Zoals jullie al zagen, is er vanavond een intensieve reclamecampagne begonnen,
met stevige, sommige zeggen agressieve, bewoordingen.
Hoeveel moeten we hiervan verkopen?
Alles.
Het wordt de: Uitverkoop Van De Eeuw.
Werk je nu ook al 's avonds?
Ik heb straks een vergadering met Harry.
Wat zit er in die koffer?
Ik hoopte dat ik op je bank kan slapen.
Ik heb geen geld meer voor een woonruimte.
Huur voor vanavond maar een kamer.
Kom op. Kan je niet een graai in de rekening van de Selfridge Estate doen?
Nee. We houden ons aan het plan. We halen het in één keer leeg,
als de rest van het geld er is.
Waarom heeft hij eigenlijk zo laat een vergadering met je?
Omdat we niet meer samen zijn, moet ik de tijden accepteren die hij me kan geven.
Je kan maar beter gaan.
Het spijt me, meneer, maar hier woont niemand genaamd Olga Pushkin.
Dit is op de Russische ambassade aangekomen met de instructie om hier af te leveren.
Er moet een misverstand zijn gemaakt.
Nog een prettige avond.
Is er een probleem, Fraser?
Een verkeerde levering, mevrouw.
Van de Russische ambassade.
Waar ben je aan het doen?
Mama?
Ik had nooit gedacht ze ooit nog eens te zien.
Dit verandert alles, Serge.
Je kan nu je vliegtuig gaan bouwen.
Nee. Je hebt lang genoeg van andermans geld geleefd. Ik werk nu met Jacques.
Je kan zowel Jacques steunen en creëren...
Ik ga enkelen van deze verkopen en zal je dromen laten uitkomen.
Tijdens de terreur...
het vluchten...
het beroep op vreemden moeten doen...
één ding hield me op de been.
Jij, Serge.
Jij hield me op de been.
Nu zijn we meesters van ons eigen lot.
Harry. Ik dacht dat je misschien niet zou komen.
Niet kan me hier weghouden.
Je bent toch niet van gedachte verandert?
Nee, maar als een leverancier zo'n ring ziet, wordt het moeilijker om af te dingen.
Je kan het dragen als we een aankondiging doen.
Het kan je koopkracht verhogen, als mijn toekomstige vrouw.
Laten we het vooralsnog voor onszelf houden.
In ieder geval totdat het bouwen begint.
Trouwens...
Trouwens...?
Ik heb tijd nodig om te wennen om de vrouw van Harry Selfridge te zijn.
Het project en het huwelijk is erg veel om te bevatten.
Je hebt een kantoor nodig. Kom morgen naar de winkel toe.
Het zal fijn zijn om je in mijn buurt te hebben.
Echt waar? Dank je.
Laten we zorgen dat dit een succes wordt.
Niet echt wat je beloofd had.
We kunnen niet openlijk reclame maken.
Ik probeer bekendheid te vergaren.
Keulen en Aken zijn niet in een nacht gebouwd.
Ik financier Keulen en Aken niet.
Goedemorgen.
Goedemorgen, mevrouw. - Goedemorgen.
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Dat wordt dat tien shillings, mevrouw.
Een uitstekend idee, om uw kerstcadeaus nu al te kopen.
Hoelang moeten we hiermee doorgaan?
Doorgaan. Blijf doorgaan.
Kan ik u helpen? - Ja, graag.
Ik heb er veel meer nodig. De kalfsleren handschoen zijn al uitverkocht.
Klanten verplaatsten dingen. Ik kan het niet bijbenen.
Schiet op nou maar gewoon op.
Is alles in orde hier? Kan ik ergens mee helpen?
Nee, hoor. Alles is onder controle. Dank u.
Het ziet er druk uit.
Hoeveel klanten zijn er tot nu toe binnen geweest?
Nu al vijf keer meer winkelbezoekers in vergelijk tot vorige week.
Ik wil voor twaalf uur een kassarapport van elke afdeling, Mr Crabb.
Ja, chef.
Goedemorgen, Mr Selfridge.
Ik dacht dat ik u hier wel zou zien vandaag, sir Robert.
Wat kan ik voor u doen?
We hebben altijd een heren gedragscode gehad tussen de detailhandelaren van Londen.
We hebben nooit in een opwelling een uitverkoop gedaan bij Swan & Edgar.
Niets houdt u tegen.
De toon van uw reclames is die van onbeschaamde venterij.
'Koop nu, nu er nog voorraad is.'
En u heeft de hoeveelheid voorraad die wij kunnen inslaan, aanzienlijk verminderd.
Dus u zou willen concurreren als u zou kunnen?
Ik denk niet dat u dat tegen uw vrienden van de pers zegt.
Ik neem aan dat u verantwoordelijk bent voor de negatieve krantenartikelen van vanochtend.
Geloof me, dat is pas het begin.
Ik denk dat uw bestuur genoeg te zeggen heeft over de slechte publiciteit.
Er zijn groeperingen in de stad die de toon van uw reclames
agressief en paniekzaaierij vinden.
We zitten in de zakenwereld, sir Robert.
De tactieken kunnen soms wat ruiger zijn dan we graag zouden willen.
En mijn bestuur, net als de uwe, zijn maar geïnteresseerd in één ding.
Winst.
Burton.
LADY MAE TROUWT OPNIEUW IN PARIJS
Trut.
Wist je dat hier een artikel instaat, die onze uitverkoop 'asociaal' noemt?
'Mensen aanmoedigen om spilziek te worden.' Wat een onzin.
Je kan dit maar beter aan Mr Grove geven.
Het ventje zal hem misschien missen.
Mis jij hem, George?
Ik denk dat ik een tijdje het gelukkige gezinnetje speelde.
Nu Agnes weg is.
Weet je, George. Ik weet zeker dat Mr Grove een goede positie voor je kan vinden.
Wil je dat ik het hem vraag?
Ik denk dat ik beter helemaal opnieuw kan beginnen.
Laat het me in ieder geval vragen.
Dan kan je een beslissing nemen.
Heren. Neem plaats.
Jullie hebben het krantenartikel gelezen neem ik aan.
Jaloezie van onze concurrenten. Malen we daarom?
Niet als Selfridge zich eindelijk focust op winst.
Zolang hij die pakhuis vol met koopwaar maar verkoopt.
Welk pakhuis?
Hij heeft een ongehoorde hoeveelheid voorraad ingekocht voor deze uitverkoop.
Maar dat is een enorme gok. wat als hij het niet kan verkopen?
Hij heeft misschien een gokverleden, maar nooit met zijn eigen winkel.
Ondanks het feit dat hij ons niet raadpleegt,
denk ik dat het voor de toekomstige betrekkingen beter is, dat we onze steun tonen.
Ik wil niet iets steunen wat mij geld gaat kosten.
Waarom ga ik niet even met Mr Crabb praten?
Hij lijkt me een redelijk man.
Ik vraag of ik de omzetcijfers mag bekijken om te zien of we op de goede koers liggen.
Goed idee, Loxley.
Kom binnen.
George heeft dit vanmorgen gevonden.
Het is van Ernest.
Ja... Dank je.
Ik wilde je nog even spreken over George.
Hij zoekt werk.
En ik dacht, misschien, nu met de uitverkoop...
Ik kom daar op terug. Ik zal kijken wat we hebben.
Bedankt.
Ik kan de dak stutten niet goedkoper dan 30 shillings per stuk verkopen.
Tijdens uw offerte van vorige week waren ze 25.
Met alle wederopbouw door de oorlog gaat de houtprijs elke dag omhoog.
U moet hard worden om mee te draaien in deze wereld.
En een herenakkoord betekent niets meer tegenwoordig?
We hebben al betaald voor het hout. U heeft uw vraagprijs aan Miss Webb gegeven.
Mr Selfridge. Ik wist niet dat de dame bij u hoorde.
Wat maakt dat uit? - De prijzen zijn niet voor iedereen gelijk.
In mijn winkel wel.
Omdat u het bent, is het voor de prijs die ik aan de dame gaf.
U zakt tot 20 shillings.
We kunnen veel werk voor u verschaffen, of helemaal niets.
Ja, oké. - Schrijf de cheque maar uit, Miss Webb.
Bedankt. - Graag gedaan.
Ik vond het niet leuk dat hij van je wilde profiteren.
Ik dacht dat je hem ging slaan. - Dat zou je wel willen.
Nee, echt niet.
Stop de uitverkoop nu meteen.
Harry...
Blijf dicht bij me. Pardon.
Moeten we de politie bellen? - Nee. Haal alleen de posters maar weg.
Moet ik de advertentie voor de avondeditie terugtrekken?
Nee. We gaan door. Mr Grove, we moeten een nieuwe hoofd van beveiliging aannemen.
Ik denk dat ik de juiste persoon ervoor weet.
Gaat het? - Ja hoor. Wat ga je hier aan doen?
Ik zal je zeggen wat ik niet doe: terugtrekken. Ze vallen me aan op hun eigen risico.
Connie, we hebben 60 paar kousen en 75 korsetlijfjes nodig
Laat de kruier elke doos naar Mode toebrengen. Dit alles is verkocht aan het einde van de dag.
En wat doen we daarna dan? - Maak je niet druk.
Er is een pakhuis dat vol ligt met vervanging.
Miss Mardle...
Kan ik u even spreken?
Ja, natuurlijk.
Zeg het tegen de kruier, Connie. Daarna kan je je theepauze nemen.
Dank u, Miss Mardle.
George Towler.
Hij is perfect voor de positie van hoofd beveiliger.
Hij kent de winkel.
Hij heeft militaire ervaring.
Een goede, eerlijke man.
Wil je hem vragen om morgenochtend vroeg bij me langs te komen?
Ja, met alle plezier. - Dank je.
Dank je, Miss Mardle. - Graag gedaan, Mr Grove.
'Colleano's Club nodigt u uit voor een exclusieve lidmaatschap.'
Deze zijn klaar om gepost te worden.
Mr Barratt. Lord Sheridge.
Jonathan Campbell. Jij kent veel rijke mensen.
Dat komt door jarenlang runnen van de Palm Court.
Regan zal blij zijn.
Er is maar één ding wat Regan blij maakt;
dat omzetten in heel veel geld.
Ik heb nu mijn eigen geld, Harry.
De Wiasemsky familiejuwelen zijn uit Rusland aangekomen.
Ik ben blij voor je, prinses Marie.
Ik zal alles terugbetalen wat ik je verschuldigd ben.
We kunnen een hele nieuwe frisse start hebben.
Marie... - Voordat Serge met Rosalie trouwde...
hebben onze beide families...
zeer donkere tijden doorgemaakt.
Nu kunnen we ons verheugen op de komst van een baby. Nieuwe hoop voor de toekomst.
Marie... - Ik wil je bedanken voor je vriendelijkheid.
Ik hoef er niet langer gebruik van te maken. Dat was het.
Je gaat niet verhuizen. En ik sta niet toe dat je iets terugbetaald.
Het gaat niet om het geld.
Je maakt nu deel uit van de familie.
Je hoort bij ons.
En het betekent veel voor me dat je het aanbood.
Het betekent veel voor me dat je het weigerde.
Rosalie, zal als een nieuwe moeder, blij zijn met je steun.
Miss Webb is onervaren in deze zaken.
Ach, Miss Webb.
Maakt zij misschien deel uit van die rooskleurigere toekomst?
We wilden op het juiste moment afwachten om het te vertellen, dus jij mag dit alleen weten.
We zijn in het geheim verloofd.
Gefeliciteerd. Wat geweldig nieuws.
Ze zal dus veel van mijn tijd in beslag nemen en de Selfridge Estate ook.
Ze heeft hier nu een kantoor, waarom ga je er niet even langs?
Met alle plezier.
Heel indrukwekkend.
Ik zou bijna zelf in je gaan geloven.
De bouwtekeningen voor het huis zijn echt. We betaalden er veel geld voor.
Dat wil niet zeggen dat ze gebouwd gaan worden.
Wat wil je?
Het geld wat je gaf was alleen genoeg voor woonruimte.
Ik heb nu niet bij me, maar...
Maar ik wil wel dat je deze ramingen bij Mr King brengt op het Estate kantoor.
Hij blijft om instructie van de architect vragen. Ik probeer uit zijn buurt te blijven.
Hij wacht op deze ramingen.
Alsjeblieft, Gus.
Ik vind dat je hier een beetje teveel van geniet.
Is er ergens brand?
Dat was Mr Gerrard, de architect.
Die creatievelingen kunnen nogal lastpakken zijn.
Harry heeft me het spannende nieuws verteld.
Gefeliciteerd.
Ik ben zo blij voor jullie.
Het was eigenlijk een geheim.
Wees niet bang. Jullie geheim is veilig bij me. Ik ben gek op geheimen.
Ik wil heel graag dat we vrienden worden.
Ik heb het gevoel dat we verkeerd begonnen zijn.
Dat heb ik niet gemerkt.
En men kan nooit genoeg vrienden hebben.
Dat is precies zoals ik er ook altijd over denk.
Ik zal deze vandaag voor u uittypen, Mr Crabb. - Bedankt, Miss Plunkett.
O, en...
Jij... wegwezen. Ik moet met Mr Crabb spreken.
Lord Loxley...
Het bestuur maakt zich zorgen om deze uitverkoop.
Niemand is bij ons geweest. Mr Selfridge weet wat hij doet.
We eisen de omzetcijfers van elke dag in te zien.
Dat is uitgesloten. De cijfers moeten geanalyseerd worden en in...
Wat doe jij hier?
Het bestuur maakt zich zorgen om een pakhuis vol voorraad,
slechte publiciteit, demonstranten... Is alles wel onder controle?
Loxley... - Oplopende uitgaven.
Hoeveel heeft dat Brittannië Ontspant spektakel gekost?
Ik ga er niet vanuit dat je onze strategie begrijpt...
Nog meer volledige pagina's met reclame vanavond.
Strategie, of complete verspilling van geld?
Wegwezen. - Ik wil antwoorden.
Het maakt me niet uit wat jij wilt. - Kortingen en meer reclame...
Mr Crabb, zeg tegen Mr Edwards om de reclame te verdubbelen.
En we beiden tien procent extra korting op alles.
Dit is mijn winkel en ik leid het op mijn manier. En nu, wegwezen.
Grace, wacht alsjeblieft even.
Doe het nou niet. Het is moeilijk voor ons allebei, maar het is het beste.
Waarom doe je zo?
Ik ben een winkelmeisje; jij de zoon van de baas.
We komen uit twee verschillende werelden.
Ik heb mezelf teleurgesteld tegenover Mr Crabb.
Dat betekent misschien niets voor jou, maar voor mij heel veel.
Meer dan ik voor je beteken?
Zie je nou wel? jij hoeft je niet om dat soort dingen druk te maken.
Jouw kostje is gekocht.
Ik moet het allemaal zelf doen.
Grace... - Laat me nou maar gewoon met rust, Gordon.
Je weet diep van binnen dat je vader het nooit goed zal keuren.
Dat weet ik niet. Hoe kan ik dat nou weten?
Je hebt niets over ons verteld, of wel?
Grace...
Ik weet het, Mr Crabb. - Wat?
Je gaat zeggen dat ik mij niet door Loxley had moeten laten provoceren.
Dat mijn opdracht voor die extra reclame en korting, uiteindelijk averechts zal werken.
Ik wilde eigenlijk zeggen: We gaan ze een poepie laten ruiken.
Vieren we iets? - Ja.
Je nieuwe baan, als je die wilt.
Mr Grove biedt je de hoofd van beveiliging baan aan.
Echt waar?
Men kan dat moeilijk afslaan.
Teruggaan was de juiste beslissing voor mij.
Het voelde alsof ik terugkeerde bij mijn familie.
Ook met alle ruzies die er in families zijn.
Het moet al wel beter gaan tussen jou en Mr Grove.
Het wordt al beter, George.
Ja. Het wordt al beter.
Stil, kinderen, alsjeblieft.
Alstublieft, mag ik hem zien?
Ga weg hier. Je weet dat je hier niet welkom bent.
Miss Mardle stond me toe om Ernest te zien. Alstublieft, ik ben zijn vader.
Voor zover Ernest het weet, ben ik zijn vader.
Miss Mardle zou je niet moeten aanmoedigen om hem te bezoeken.
Het gaat de goede kant op.
Dat zit er uit als een zwaar verlies.
Ze zullen veel winnen, maar nog meer verliezen.
Er zitten bestuursleden bij. Bankiers.
Het zijn zware gokkers. U krijgt uw geld wel.
Zorg dat hier wat rijke verliezers komen en snel.
Ik begin mijn geduld te verliezen.
Je hebt een week om het succesvol te maken.
Hoe bevalt je nieuwe kantoor?
Ik vind het prettig hier te zijn.
Ik vind het prettig, dat als ik je zien wil, ik maar door die deur hoef te gaan.
We zijn een geweldig team.
We gaan goede dingen samen doen, Nancy Webb.
Jij hebt me mijn leven teruggegeven.
Je hebt mijn leven compleet veranderd.
Je wilde me spreken? - Die man kwam gisteravond langs bij me thuis.
Bij mijn thuis.
Wat denkt hij dat er gaat gebeuren?
Dat ik zijn zoon ga opvoeden, om 'vader' tegen hem te zeggen?
Hij wil hem alleen maar zien.
Dat zal nooit gebeuren. Dat kan je hem vertellen.
Roger... - Dit komt door jouw bemoeizucht.
Ik kan niet geloven dat je die man toestond Ernest in jouw huis te laten bezoeken.
Waarom zie je toch altijd alles in zwart wit?
Goed of fout?
In dit geval heb ik gelijk.
Dat heb je met elk geval.
Laat me je iets vertellen.
Je bent een hypocriet.
Ja, Doris heeft je teleurgesteld.
Maar ben je echt vergeten dat wij een affaire achter de rug om van je eerste vrouw hadden?
Hoe kan ik dat ooit vergeten?
Je bent een constante schaduw voor mij, je volgt me van de ene naar de andere plek.
Je bemoeit je met mijn werk en nu met mijn privéleven.
Hoe kan je weten wat ik voor Ernest voel, terwijl jezelf geen kinderen hebt?
Josie... - Ja, het is waar. Ik ben geen moeder.
Maar ik ben een mens.
En er was een tijd dat ik dacht dat jij er ook één was.
Laat me met rust. - Graag, Mr Grove.
Heel erg graag.
Goedemorgen.
25 Engelse ponden. Nog een fijne dag, meneer.
Mr Paignton, u bent uw bonnetje vergeten. - Gooi het maar weg.
Stoor ik? - Helemaal niet. Kom binnen.
Dit is voor jou.
Een presse-papier van Oostenrijks kristal.
Van die prachtige winkel op de Burlington Arcade. Mijn verlovingsgeschenk.
Het is prachtig. Dank je.
En toen ik daar was...
gebeurde er iets heel verwarrends.
Zag ik een man die precies op jouw vriend de architect leek,
bij de juwelier vandaan komen.
Hij had diezelfde ongelukkige, bruuske gedrag.
Maar ze noemden hem Mr Paignton.
Dan begrijp ik je verwarring. Onze architect heet Mr Gerrard.
Dat is wat ik me herinnerde.
Zo'n fout is snel gemaakt.
En hij heeft het toch wel rechtgezet toen je hem aansprak?
Dat heb ik niet gedaan. Zoals ik al zei, ik was in de war.
Mijn eigen schuld als ik mijn bril niet in het openbaar draag.
Je gaat me toch wel raadplegen als je je trouwplannen gaat maken?
Ik ben een echte expert.
Dat zal ik doen. En bedankt hiervoor.
Waar is Nancy? - Ze was hier net nog.
Ik had dit verlovingsgeschenk voor haar meegenomen.
En ik denk dat ik mijn handschoen heb laten vallen.
Ach, daar is hij.
Dank je.
Begaande grond, alsjeblieft.
Gus?
Ben je er?
Gus?
Ik ben zo blij dat je met me uit wilde gaan.
Waarom heb je me hier naartoe genomen?
Ik denk dat je wel weet waarom.
Het beste is je verleden te confronteren voor je verder gaat.
Wie zeg dat ik verder wil gaan?
Dat zeg ik.
Goedenavond, Violette. Leuk je te zien.
Het is leuk jou ook weer te zien, Victor.
Ga je ons niet aan elkaar voorstellen?
O, Jacques de Sibour, Victor Colleano.
Enchante. - Aangenaam kennis te maken.
Veel plezier vanavond. Deze kant op.
En, hoe gaat het? - Goed.
De club ziet er geweldig uit. Zeer verfijnd.
Dank je. Neem plaats, veel plezier.
Bedankt.
Kunnen we alsjeblieft gaan?
We zijn er net. Neem plaats.
Ik voel me hier erg ongemakkelijk.
Ik stoor me niet aan je eerdere intimiteit met Monsieur Colleano.
Het zou een andere man misschien storen, maar ik ben een man van de wereld.
Wij zijn een goede partij voor elkaar.
Dat klinkt zo afstandelijk.
Moet liefde er geen deel van uitmaken?
Je hebt liefde gekend. En waar heeft dat toe geleid?
Welterusten, pa.
Is de avond met Jacques niet goed gegaan?
Het hangt ervan af wat je bedoelt met 'goed'.
Ik denk dat hij met me wil trouwen.
En wat vind jij daarvan?
Hij is waarschijnlijk het juiste soort man voor mij.
Ik kan nogal een lastpak zijn.
Niet veel kunnen dat aan.
Als hij het alleen maar 'aankan', is hij niet de juiste man.
Jij bent mijn slimme, grappige, prachtige kleine lastpak.
En met wie je ook besluit om een relatie mee te beginnen,
laat het op jouw voorwaarden zijn.
Loxley. - Ik wilde geen alarm slaan.
Heb je Crabb gesproken en om de omzetcijfers gevraagd?
Ja.
Hij weigerde. Hij zei dat Selfridge wist wat hij deed.
Geloofde je hem? - Eigenlijk denk ik zelfs
dat Crabb zijn eigen woorden niet gelooft. - Heb je hem al onze zorgen verteld?
En vergeet niet de astronomische kosten van deze reclame campagne?
Selfridge stormde binnen toen ik bij Mr Crabb was.
Hij werd witheet toen ik zei dat wij onze steun wilden aanbieden.
Dat het zou helpen als we de omzetcijfers konden inzien.
Het klinkt alsof hij iets te verbergen heeft.
Ik weet niet hoe ik dit moet vertellen, maar...
Toen ik begon over de advertentiekosten,
zei hij tegen Mr Crabb om de advertenties te verdubbelen
en dat er een extra korting van tien procent op alles in de hele winkel moest komen.
Mr Crabb keek niet blij. - Dat geloof ik graag.
Het enige wat we nu kunnen doen is een noodbestuursvergadering houden,
ik neem contact op met de andere bestuursleden.
Is dat echt noodzakelijk?
Selfridge moet ter verantwoording geroepen worden, voor hij ons geld
en onze geloofwaardigheid in de stad gaat kosten.
Je hebt je best gedaan, Loxley.
Het wordt tijd dat zijn bestuur hem gaat aanpakken.
Al het rood is in de aanbieding, mevrouw.
We hebben granaatappel rood, robijnrood...
Magenta verrassing, dat is de juiste voor u. - Dank u.
We hebben geen tijd voor praatjes, Jesse.
Sluit de verkoop snel.
Neem je theepauze maar even. Ik weet dat allemaal moe zijn.
Ik red het wel. - Dit is Engeland.
Niemand red het zonder thee.
Heren. Mr George Towler, onze nieuwe hoofd van beveiliging.
Welkom terug, George. - Mr Towler.
Wat een verrassingsmanoeuvre, Mr Grove.
Miss Mardle zei dat het voelde om weer bij je familie te zijn. Zo voelt het ook.
En heb niet het lef om weer uit huis te gaan.
Waar is de ring? - De ring die je
kreeg van de man waar je niets meer mee hebt?
Zeg het nou maar gewoon. - Ik heb het verkocht.
Stom. Wat stom.
Hoe moet ik dat verklaren aan Harry? - Wat maakt mij dat uit?
Ik wil weten waarom je tegen mij gelogen hebt.
Je zei dat de relatie over was en dan wil je achter mijn rug om met hem trouwen.
Probeer je me buiten te sluiten?
Ik probeerde je niet buiten te sluiten.
Waarom accepteerde je dan zijn huwelijksaanzoek?
Omdat ik het meende.
Ik hou van hem, Gus.
Alle oplichtingen die we gedaan hebben. Elke regel die we gebroken hebben.
De enige regel die je nooit breekt: je wordt nooit verliefd op je doel.
Ik hou van hem.
Ik wachtte op het juiste moment om het je te vertellen.
Denk je nou echt dat je Mrs Harry Selfridge kan worden?
Dit kan een nieuw leven voor ons zijn.
En ik zou voor je zorgen. Natuurlijk zou ik dat doen.
Niet meer vluchten. Niet meer liegen.
We zouden een eerlijk bestaan kunnen leiden.
En hoe moet ik het klaarspelen om voor architect door te gaan?
'Mr Gerrard gaat naar Amerika toe.'
Dat kan je doen, zoals je altijd al gewild hebt.
Daarom heb ik nog geen geld van de Selfridge rekening gehaald,
want zolang daar niets weg is, hebben we niets verkeerd gedaan.
Wettelijk gezien, zijn we onschuldig.
Je hebt hier echt goed over nagedacht, hé?
En ik wil onschuldig blijven.
Ik ga die huizen bouwen.
En ik word Mrs Harry Selfridge.
Miss Mardle? - Ja?
Ik controleer elke afdeling om te zien waar de beveiliging verbetert moet worden.
Ik moet u morgen even spreken. - Natuurlijk.
Miss Hawkins. - George.
Mr Towler. - O, pardon...
Fijn dat je weer terug bent, George.
Ik heb het juiste besluit genomen. - Mijn zusje is ook blij je te zien.
Misschien... moet je haar eens uitvragen.
En misschien... moet jij stoppen met mijn liefdesleven te regelen.
Dat kan ik zelf wel. Dank je wel.
Sorry dat ik stoor, chef. Mr Barratt roept een bestuursvergadering bijeen voor vanavond.
Ze eisen de cijfers te zien.
We nog lang niet klaar om die te presenteren. Loxley zit hierachter.
U lijkt niet verrast, chef.
Ze willen geen cijfers zien.
Ik denk dat ze me willen afzetten.
Wat gaan we doen?
De vergadering bijwonen. - Weet u dat zeker?
Ik weet hoe dit bedrijf werkt, van binnen en van buiten. Loxley niet.
Ik wil ze één stap voor zijn.
Heb je deze positie, Gordon, dan moet je het met hand en tand verdedigen om het te behouden.
Je moet vechten voor hetgeen je liefhebt.
Ik ben hier om Miss Calthorpe te spreken, Miss Pertree.
Het is niet wat u gewend bent, Mr Gordon.
Je wilde nergens anders met me praten, dus... had ik geen keus.
Het is hier meestal niet zo'n rotzooi.
Is er misschien ergens waar we... alleen kunnen praten?
Ik ga wel.
Je had gelijk.
Ik... was een lafaard.
Gordon, alsjeblieft... - Ik ben hier om voor je te vechten.
Ik wil dat de hele wereld weet... hoeveel ik van je hou.
O, Gordon. - Zeg me dat je ook van mij houdt
en ik zal voor je blijven vechten.
Natuurlijk hou ik van je.
Maar ik kan alleen samen met je zijn als je je vader over ons vertelt.
Ik had hem gelijk over ons moeten vertellen. Dat ga ik doen, Grace. Echt waar.
U wilde me spreken, Mr Grove?
Je mag Ernest om de week op zondagmiddag bezoeken.
We zeggen dat je een vriend van de familie bent. Ik zal er natuurlijk niet bij zijn.
Dank u.
Waardoor bent u van gedachte veranderd?
Niet alles is zwart wit.
Soms moet men veranderen om verder te kunnen gaan.
Dank u, Mr Grove.
Je nam gisteravond geen afscheid. Is alles in orde?
Ik weet niet hoe ik je dit moet vertellen.
Ik ben de ring kwijtgeraakt. - O, Nancy...
Ik heb overal gezocht. Het moet van mijn vinger gegleden zijn.
Lieverd, het is maar een ring. - Nee, dat is het niet,
het is de ring die jij voor me gekocht hebt. Ik voel me vreselijk.
We kopen een andere voor je. We gaan dineren en dan vertel je me wat je mooi vindt.
Dank je.
Heren. - Loxley.
Klaar voor de bestuursvergadering, Mr Crabb?
Helemaal.
Zal Mr Selfridge ons ook snel vergezellen?
De voorzitter van Selfridge's wenst zich te beroepen op zijn recht
op een uitstel van twee weken,
volgens clausule 18, deel 2, die in de statuten staan.
Dank u en een fijne avond, heren.
Dit is schandalig.
Hij is totaal ontspoord.
Het is dit soort grillige gedrag
waar Mr Barratt en Mr Lowe zo bezorgd over zijn.
En ik moet zeggen, dat ik nu hun bezorgdheid volledig deel.
Jullie hebben me overtuigd, heren...
Selfridge moet vertrekken.
Die architect voor de Selfridge Estate, ik denk niet dat hij eerlijk is.
Zorg nou niet voor problemen, mama.
Ik ga die huizen bouwen en met Harry trouwen.
We gaan de cel in, daar zal het op uitdraaien.
Ik heb verkering met Grace Calthorpe. - Je hebt wat?
Je moet vechten voor degene van wie je houdt.
Alsjeblieft, Victor. Geef de me deze kans.
Ik kom mijn baan opzeggen.
Je zal je beste vriendin verliezen
en zal dat de rest van je leven betreuren.
Dit bestuur wil een motie van wantrouwen tegen jou indienen als voorzitter.
Nu zal je leren hoe het voelt iets te verliezen wat van jou is.
Sync:hento voor subscene